حاجي محمد بيك خان

51

رحلة أبي طالب خان إلى العراق واوروبا

دروب ذات دور شاهقة ومن الجانب الآخر الحصن والبحر ، إنّ الحصن منظم ويشبه كثيرا حصن كلكتا ولكنّه أصغر منه . وأسواق المدينة جدّ جميلة . ومشحونة بالسلع والتجارة . النّساء الهولنديات حسبنا من الكلام على مدينة الكاب فلنتكلّم قليلا على السكان فجميع الهولنديين الّذين أتاحت لي الفرص أن أراهم في الكاب ثقلاء الدم ، ضخام ، سخفاء العقول ، ولكن الشابات الهولنديات حسنات الأجسام ، كثيرات النشاط ، ولا يستطيع الإنسان أن يتهمهن بالقسوة والفظاظة « 1 » ، ومن سوء الحظ أنّهنّ يردن أن تهدى إليهن هدايا جزيلة ، والنّساء الهولنديات المتزوجات سيّئة سمعتهن والإنكليز الّذين لهم بعض الغنى كل واحد منهم قد خادن سيّدة منهن يزورها اعتيادا من غير أن يرى ممانعة أو مدافعة أو إباء من زوجها ، وقد جرت العادة بأنّ الزوج يعتزل زوجته حينما يصل الخدن الإنكليزي المدلل ، وهذا يعني أنّ الإنكليز ينفقون جميع ما يربحون وما يحصّلون على أنّ الهولنديين ينالون من الغنى أكثر ممّا ينالون في أثناء حكومة دولتهم وفي الحالة العمّى « 2 » أرى الهولنديين رداء « 3 » أنذالا ، قلما يضيفون الضيوف ويبالون أنّ تساء سمعتهم ، ولم أر شعبا غيرهم يعامل العبيد بقسوة كمعاملتهم وإذا كان للعبد من عبيدهم حرفة أو صنعة فهم يجيزون له الاحتراف أو الاشتغال بها ، ولكنّهم يوجبون عليه أن يدفع إليهم دولارا واحدا إلى أربعة دولارات في كل يوم ، بحسب وسائل عملهم ، وفي مقابل تلك الإجازة ، ويحتفظون لأنفسهم ببنات العبيد إذا كن جميلات وإلّا باعوهن وأجبروهن على الاعتمال مع آبائهن ، وإن اتفق أنّ عبدا أمكنه جمع مبلغ كاف في أن يبتاع حريته ويتحرر فإنّهم يطلبون منه ثمنا مغلى مفرطا ، أو يضعون في طريقه كثيرا من العراقيل ، وإذا كانت الجواري « 4 » مكلفات أن

--> ( 1 ) الظاهر : أنّ الرحالة رأى منهن رقة عليه . ( 2 ) العمى مؤنث الأعم . ( 3 ) جمع رديء . ( 4 ) الجواري جمع الجارية وهي أنثى العبد في الغالب . ( المترجم ) .